Looking up...
the height of day
/ðə haɪt əv deɪ/
Mittag
By the height of day, the sun was directly overhead.
Mittags stand die Sonne direkt über uns.
literal
Der Zeitpunkt, an dem die Sonne am höchsten steht, etwa zur Mittagszeit.
The temperature peaks at the height of day.
Die Temperatur erreicht ihren Höhepunkt mittags.
Wird oft verwendet, um die Zeit um 12 Uhr mittags zu beschreiben, wenn die Sonne ihren höchsten Stand erreicht.
Kollokationen
at the height of daymittagsby the height of daybis mittags
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Deutschen
Im Deutschen wird 'the height of day' meist mit 'Mittag' oder 'mittags' übersetzt. Der Ausdruck ist eher formell und wird selten in der Alltagssprache verwendet.
Goldene Regel
Präzision bei Zeitangaben
Verwende 'the height of day', wenn du die astronomische Mittagszeit betonen möchtest. Für allgemeine Zeitangaben reicht 'Mittag' oder '12 Uhr mittags'.
Wortursprung
The phrase combines 'height' (from Old English 'hēahþu', meaning 'height') and 'day' (Old English 'dæg'). The expression refers to the astronomical concept of the sun's zenith, which occurs around midday.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird eher in literarischen oder beschreibenden Kontexten verwendet, um die Mittagszeit präzise zu benennen. Im Alltag ist 'Mittag' oder '12 Uhr mittags' gebräuchlicher.
Wortzerlegung
the height
der höchste Punkt
phraseof day
des Tages
phraseEnglisch-Deutsch Wörterbuch