termination
/ˌtɜːmɪˈneɪʃən/Die Beendigung oder Auflösung eines Vertrags, einer Beschäftigung oder einer anderen rechtlichen Beziehung.
The termination of the contract was due to a breach of terms.
Die Beendigung des Vertrags erfolgte aufgrund einer Vertragsverletzung.
In rechtlichen Kontexten bezieht sich dies auf die formelle Beendigung einer Vereinbarung oder Beschäftigung.
Die Beendigung eines Arbeitsverhältnisses, oft durch Kündigung oder Entlassung.
The company announced the termination of several employees due to restructuring.
Das Unternehmen kündigte die Entlassung mehrerer Mitarbeiter aufgrund von Umstrukturierungen an.
In diesem Kontext ist es oft mit negativen Konnotationen verbunden.
In der Technologie kann es sich auf das Ende eines Prozesses oder einer Verbindung beziehen, z. B. die Beendigung einer Netzwerkverbindung.
The system performed an automatic termination of the session after inactivity.
Das System beendete die Sitzung automatisch nach Inaktivität.
Hier ist es oft ein technischer Prozess ohne negative Konnotation.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kontext beachten
Achten Sie darauf, ob 'termination' in einem rechtlichen, beruflichen oder technischen Kontext verwendet wird, da die Bedeutung variiert.
⚡Goldene Regel
Formelle Verwendung
In formellen oder rechtlichen Dokumenten sollte 'termination' präzise und klar verwendet werden, um Missverständnisse zu vermeiden.
📖Wortursprung
Abgeleitet vom lateinischen 'terminatio', was 'Begrenzung' oder 'Abschluss' bedeutet.
📝Verwendungshinweise
Der Begriff kann je nach Kontext unterschiedliche Nuancen haben, von neutral (technisch) bis negativ (rechtlich/beruflich).