Looking up...
take literally
/teɪk ˈlɪtərəli/
wortwörtlich nehmen
Don't take his words literally; he's just joking.
Nimm seine Worte nicht wörtlich; er macht nur Spaß.
informell
Etwas genau so verstehen, wie es gesagt oder geschrieben wurde, ohne metaphorische oder implizierte Bedeutungen zu berücksichtigen.
She takes everything I say literally, even when I'm being sarcastic.
Sie nimmt alles, was ich sage, wörtlich, selbst wenn ich sarkastisch bin.
Diese Phrase wird oft verwendet, um zu betonen, dass jemand keine Metaphern oder übertriebene Aussagen versteht.
Kollokationen
take seriouslyernst nehmentake for grantedals selbstverständlich hinnehmen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Kontext
Diese Phrase wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um zu erklären, dass jemand keine Ironie oder Metaphern versteht.
Goldene Regel
Wörtliche vs. metaphorische Bedeutung
Achte darauf, ob jemand etwas wörtlich oder metaphorisch meint, um Missverständnisse zu vermeiden.
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus dem Verb 'take' (nehmen) und dem Adverb 'literally' (wörtlich) zusammen. Sie betont die wörtliche Interpretation von Aussagen.
Verwendungshinweise
Diese Phrase wird oft verwendet, um zu erklären, dass jemand keine Ironie oder Metaphern erkennt. Sie kann auch verwendet werden, um zu betonen, dass etwas genau so gemeint ist, wie es gesagt wurde.
Wortzerlegung
take
nehmen
verbliterally
wörtlich
adverbEnglisch-Deutsch Wörterbuch