Looking up...
sync
/sɪŋk/
synchronisieren
Please sync your files before closing the app.
Bitte synchronisiere deine Dateien, bevor du die App schließt.
Technologie
technisch
Daten oder Prozesse so anpassen, dass sie übereinstimmen oder gleichzeitig ablaufen
The app automatically syncs your calendar with your email.
Die App synchronisiert automatisch deinen Kalender mit deiner E-Mail.
We need to sync our watches before the mission starts.
Wir müssen unsere Uhren vor dem Start der Mission synchronisieren.
Wird häufig in der IT und im Alltag für die Abstimmung von Geräten oder Daten verwendet.
allgemein
sich aufeinander abstimmen oder harmonisieren
Our schedules don't sync well.
Unsere Zeitpläne stimmen nicht gut überein.
Kann auch im übertragenen Sinne für die Abstimmung von Plänen oder Handlungen verwendet werden.
Kollokationen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Technische vs. allgemeine Verwendung
Im technischen Kontext bezieht sich 'sync' meist auf die Abstimmung von Daten oder Geräten. Im Alltag kann es auch um die Abstimmung von Plänen oder Handlungen gehen.
Goldene Regel
Korrekte Verwendung von 'sync'
Verwende 'sync' als Kurzform von 'synchronize', wenn der Kontext klar ist. Im Deutschen entspricht dies meist 'synchronisieren'.
Wortursprung
Kurzform von 'synchronize' (1920er Jahre), abgeleitet von 'synchronous' (griech. 'syn-' = zusammen + 'chronos' = Zeit).
Verwendungshinweise
Im technischen Kontext wird 'sync' oft als Verb oder Substantiv verwendet. Im Alltag kann es auch um die Abstimmung von Plänen oder Handlungen gehen.
Wortzerlegung
syn-
zusammen
prefix-c
Zeit (von griech. 'chronos')
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch