Looking up...
synchronization
/ˌsɪŋ.krə.nəˈzeɪ.ʃən/
Synchronisation
The synchronization of the database ensures that all users see the same data.
Die Synchronisation der Datenbank stellt sicher, dass alle Benutzer dieselben Daten sehen.
Technologie
technisch
Vorgang, bei dem mehrere Prozesse, Systeme oder Datenquellen zeitlich aufeinander abgestimmt werden, um Konsistenz zu gewährleisten.
Real-time synchronization between servers is critical for financial transactions.
Die Echtzeitsynchronisation zwischen Servern ist für Finanztransaktionen entscheidend.
The synchronization protocol ensures that all devices update their clocks simultaneously.
Das Synchronisationsprotokoll stellt sicher, dass alle Geräte ihre Uhren gleichzeitig aktualisieren.
Im IT-Kontext oft mit 'Daten-' oder 'Zeitsynchronisation' präzisiert. Verwechslungsgefahr mit 'Koordination' (allgemeiner) oder 'Harmonisierung' (zielorientiert).
allgemein
Abstimmung von Bewegungen oder Handlungen, um Gleichlauf zu erreichen.
The dancers practiced synchronization for weeks to perfect their routine.
Die Tänzer übten wochenlang die Synchronisation, um ihre Choreografie zu perfektionieren.
Häufig in Kunst, Sport oder Musik verwendet.
Kollokationen
data synchronizationDatensynchronisationtime synchronizationZeitsynchronisationsynchronization errorSynchronisationsfehlerreal-time synchronizationEchtzeitsynchronisation
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Technische vs. allgemeine Bedeutung
Im IT-Bereich bezieht sich 'synchronization' meist auf Daten- oder Systemabstimmung. Im Alltag kann es auch Bewegungen oder Handlungen betreffen (z. B. 'Tanzsynchronisation'). Achte auf den Kontext!
Goldene Regel
Präzision in technischen Texten
Verwende 'Synchronisation' nur, wenn es um die Abstimmung von Prozessen/Systemen geht. Für menschliche Handlungen ist 'Koordination' oft passender.
Wortursprung
From Greek *synchronos* (simultaneous) + *-ization* (action/process suffix), coined in the 17th century in scientific contexts, later adopted in computing (1960s).
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'Synchronisation' oft mit 'synchronisieren' (Verb) kombiniert. Im technischen Kontext ist 'Synchronisierung' seltener, aber nicht falsch. Achte auf die korrekte Deklination (z. B. 'die Synchronisation der Uhren').
Wortzerlegung
syn-
zusammen, gemeinsam
prefix-chron-
Zeit
root-ization
Vorgang/Prozess
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch