Looking up...
survive
/sɜːˈvaɪv/
überleben
Many animals can survive in extreme conditions.
Viele Tiere können unter extremen Bedingungen überleben.
allgemein
Leben bleiben, trotz schwieriger oder lebensbedrohlicher Umstände.
She survived the car accident with minor injuries.
Sie überlebte den Autounfall mit leichten Verletzungen.
Kann sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne verwendet werden.
allgemein
Etwas überstehen oder bestehen bleiben, ohne zerstört zu werden.
The company survived the economic crisis.
Das Unternehmen überstand die Wirtschaftskrise.
Kollokationen
survive onvon etwas lebensurvive throughetwas überstehen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im übertragenen Sinne
Überleben kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, z. B. 'Das Unternehmen hat die Krise überlebt'.
Goldene Regel
Zeitform
Überleben wird meist im Perfekt oder Präteritum verwendet, z. B. 'Sie hat überlebt' oder 'Er überlebte den Unfall'.
Wortursprung
Mittelenglisch 'surviven', von altfranzösisch 'survivre', von lateinisch 'supervivere' (überleben).
Verwendungshinweise
Das Verb kann sowohl im wörtlichen Sinne (z. B. nach einem Unfall) als auch im übertragenen Sinne (z. B. eine Krise überstehen) verwendet werden.
Wortzerlegung
sur-
über
prefix-vive
leben
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch