fail
/feɪl/verb★Anfänger
formell
Nicht erfolgreich sein; ein Ziel nicht erreichen.
The project failed due to lack of funding.
Das Projekt scheiterte aufgrund von Geldmangel.
💡
Kann auch im Sinne von 'nicht bestehen' (z. B. bei Prüfungen) verwendet werden.
⚙️Ingenieurwesen
technisch
Technisch oder mechanisch versagen.
The engine failed during the test.
Der Motor versagte während des Tests.
💡
In der Technik oft mit 'ausfallen' oder 'versagen' übersetzt.
Kollokationen
fail toversagen, nicht schaffenfail atbei etwas scheiternfail miserablykläglich scheitern
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
fail-safeRedewendung
ausfallsicher
fail to deliverRedewendung
nicht liefern
💡Profi-Tipp
Häufige Fehler
Achte darauf, 'fail' nicht mit 'fehlschlagen' zu verwechseln, das eher für Pläne oder Absichten verwendet wird.
⚡Goldene Regel
Kontext beachten
In technischen Zusammenhängen oft 'versagen' oder 'ausfallen' statt 'scheitern'.
📖Wortursprung
Mittelniederländisch 'faillen' (fehlen, versagen), verwandt mit altfranzösisch 'faillir' (fehlen).
📝Verwendungshinweise
In informellen Kontexten oft mit 'flunk' oder 'bomb' ersetzt.
Wortzerlegung
fail
scheitern, versagen
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch