Looking up...
surgical
/ˈsɜːdʒɪkəl/
chirurgisch
The surgeon performed a surgical procedure to remove the tumor.
Der Chirurg führte einen chirurgischen Eingriff durch, um den Tumor zu entfernen.
Medizin
technisch
Die Chirurgie oder einen chirurgischen Eingriff betreffend
The patient required surgical intervention to repair the damaged ligament.
Der Patient benötigte einen chirurgischen Eingriff, um das beschädigte Band zu reparieren.
Surgical precision is essential in microsurgery.
Chirurgische Präzision ist in der Mikrochirurgie unerlässlich.
Often used to describe actions or tools that require extreme precision, not limited to medical contexts.
informell
sehr präzise oder gezielt
She made a surgical strike to eliminate the competition.
Sie führte einen präzisen Schlag, um die Konkurrenz auszuschalten.
Metaphorical use in business or strategy contexts.
Kollokationen
surgical strikepräziser Schlagsurgical maskchirurgische Maskesurgical precisionchirurgische Präzision
Synonyme
Profi-Tipp
Metaphorical Use
The word 'surgical' is often used metaphorically in English to describe actions requiring extreme precision (e.g., 'a surgical strike'). In German, this is typically translated as 'präzise' or 'gezielt'.
Wortursprung
From Latin *chirurgicus*, from Greek *cheirourgikos* (χειρουργικός), combining *cheir* (hand) and *ergon* (work).
Verwendungshinweise
In German, 'chirurgisch' is the direct equivalent, but the metaphorical use (e.g., 'surgical strike') is less common and often translated as 'präzise' or 'gezielt'.
Wortzerlegung
surgery
Chirurgie
root-ical
Adjektivendung
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch