submit a counterbid
The company decided to submit a counterbid after the initial offer was rejected.
Das Unternehmen beschloss, ein Gegenangebot einzureichen, nachdem das erste Angebot abgelehnt worden war.
ein formelles Angebot als Reaktion auf ein vorheriges Angebot abgeben, um bessere Konditionen zu erzielen
After the supplier's price increase, we had to submit a counterbid to keep the project within budget.
Nach der Preiserhöhung des Lieferanten mussten wir ein Gegenangebot einreichen, um das Projekt im Budget zu halten.
Wird häufig in Verhandlungen, Ausschreibungen oder Vertragsangelegenheiten verwendet.
in Auktionen oder Versteigerungen ein höheres Gebot als das aktuelle Höchstgebot abgeben
The investor submitted a counterbid to secure the property before the auction closed.
Der Investor reichte ein Gegengebot ein, um die Immobilie zu sichern, bevor die Auktion endete.
Spezifisch im Kontext von Immobilien oder Wertpapieren.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten (z. B. Verträge, Auktionen) wird 'submit a counterbid' bevorzugt. Im informellen Kontext kann auch 'ein besseres Angebot machen' verwendet werden.
Goldene Regel
Präzision in Verhandlungen
Ein 'counterbid' sollte immer konkrete Verbesserungen gegenüber dem ursprünglichen Angebot enthalten, z. B. Preisnachlässe, längere Zahlungsfristen oder zusätzliche Leistungen.
Verwendungshinweise
Das Verb 'submit' betont die formelle Einreichung, während 'counterbid' die Reaktion auf ein vorheriges Angebot beschreibt. In der deutschen Geschäftssprache wird häufig 'ein Gegenangebot unterbreiten' oder 'ein Gegengebot abgeben' verwendet.