Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Englisch-Deutsch Wörterbuch /
  4. subtle

subtle

/ˈsʌtəl/
fein, dezent, unauffällig

Her subtle smile revealed her true feelings.

Ihr feines Lächeln verriet ihre wahren Gefühle.


formellinformell

Fein, dezent oder schwer zu erkennen; nicht offensichtlich.

The artist used subtle colors to create a peaceful atmosphere.

Der Künstler verwendete feine Farben, um eine friedliche Atmosphäre zu schaffen.

There was a subtle change in her behavior after the meeting.

Es gab eine dezenten Veränderung in ihrem Verhalten nach dem Treffen.

Der Begriff wird oft verwendet, um etwas zu beschreiben, das nicht sofort auffällt, aber dennoch vorhanden ist.

Kollokationen

subtle differencefeiner Unterschiedsubtle hintdeutlicher Hinweissubtle changedezenten Veränderung

Synonyme

delicatenuancedrefinedunderstatedsophisticated

Antonyme

obviousblatantcrudeglaringovert

Verwandte Ausdrücke

subtle as a foxRedewendung
sehr schlau oder listig

Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

Verwenden Sie 'subtle' oft, um etwas zu beschreiben, das nicht sofort auffällt, aber dennoch vorhanden ist, wie z.B. eine feine Note in einem Gericht oder eine dezenten Veränderung in einer Situation.

Goldene Regel

Wortwahl

Verwenden Sie 'subtle' nicht für offensichtliche oder grobe Dinge, sondern für feine oder dezenten Details.

Wortursprung

Das Wort stammt aus dem Lateinischen 'subtilis', was 'fein' oder 'dünn' bedeutet.

Verwendungshinweise

Der Begriff wird oft in der Kunst, Literatur und im täglichen Leben verwendet, um etwas zu beschreiben, das nicht offensichtlich, aber dennoch wichtig ist.

Wortzerlegung

sub-
unter
prefix
+
-tle
fein
suffix
Englisch-Deutsch Wörterbuch
Browse more English→German words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.