stay behind

/steɪ bɪˈhaɪnd/◆Phrasalverb

zurückbleiben

She decided to stay behind and clean up after the party.

Sie entschied sich, nach der Party zurückzubleiben und aufzuräumen.

informell

sich an einem Ort aufhalten, während andere weitergehen oder weggehen

He stayed behind to finish the report while his colleagues left early.

Er blieb zurück, um den Bericht zu beenden, während seine Kollegen früher gingen.

Wird oft verwendet, um auszudrücken, dass jemand absichtlich an einem Ort bleibt, während andere weggehen.

informell

sich in einer bestimmten Situation oder Position halten, auch wenn andere sich ändern

Despite the trend, she stayed behind in her old job.

Trotz des Trends blieb sie in ihrem alten Job.

Kann auch metaphorisch verwendet werden, um an Traditionen oder Überzeugungen festzuhalten.

Kollokationen

stay behind to helpzurückbleiben, um zu helfenstay behind after classnach dem Unterricht zurückbleiben

Synonyme

remain stay back linger

Antonyme

leave depart go ahead

Profi-Tipp

Verwendung in formellen Kontexten

In formellen Kontexten kann 'stay behind' verwendet werden, um das Bleiben an einem Ort zu beschreiben, während andere weggehen, z.B. in beruflichen Situationen.

Goldene Regel

Wortstellung

'Stay behind' ist eine feststehende Phrase, bei der die Wortstellung nicht verändert werden sollte. Es ist kein Synonym für 'stay back'.

Wortursprung

Die Phrase besteht aus den Wörtern 'stay' (bleiben) und 'behind' (hinter), was wörtlich 'hinter bleiben' bedeutet. Die Bedeutung hat sich im Laufe der Zeit entwickelt, um das absichtliche Zurückbleiben an einem Ort oder in einer Situation auszudrücken.

Verwendungshinweise

Die Phrase wird oft in informellen Kontexten verwendet, kann aber auch in formellen Situationen vorkommen, insbesondere wenn es um das Bleiben an einem Ort geht, während andere weggehen.

Wortzerlegung

stay

bleiben

root

behind

hinter