so far so good

/soʊ fɑːr soʊ gʊd/◆Redewendung

bisher läuft alles gut

The project is going well; so far so good.

Das Projekt läuft gut; bisher läuft alles gut.

informell

Bedeutet, dass bisher alles in Ordnung ist und keine Probleme aufgetreten sind.

We've only been testing the software for a week, but so far so good.

Wir testen die Software erst seit einer Woche, aber bisher läuft alles gut.

Wird häufig nach einem kurzen Fortschrittsbericht verwendet, um Optimismus auszudrücken.

Kollokationen

Englisch-Deutsch Wörterbuch