Looking up...
snippet
/ˈsnɪpɪt/
Ausschnitt
She read a snippet of the poem aloud.
Sie las einen Ausschnitt des Gedichts laut vor.
neutral
Ein kurzer, oft wörtlicher Ausschnitt aus einem längeren Text oder einer Rede.
The article included a snippet from the president's speech.
Der Artikel enthielt einen Ausschnitt aus der Rede des Präsidenten.
I found an interesting snippet in the old book.
Ich fand einen interessanten Ausschnitt in dem alten Buch.
Wird oft in digitalen Kontexten verwendet, z. B. bei Code oder Online-Artikeln, um kurze, relevante Teile zu zitieren.
neutral
Ein kleiner Teil oder eine kurze Darstellung eines größeren Ganzen, z. B. in Musik oder Kunst.
The album features a snippet of a classic jazz tune.
Das Album enthält einen Ausschnitt eines klassischen Jazzstücks.
Kann auch als Metapher für kurze, prägnante Darstellungen verwendet werden.
Kollokationen
a snippet ofein Ausschnitt auscode snippetCode-Ausschnitt
Antonyme
Profi-Tipp
Verwendung in der Programmierung
Im Kontext von Softwareentwicklung wird 'snippet' oft als 'Code-Ausschnitt' übersetzt. Beispiel: 'Here’s a code snippet to solve the problem.' → 'Hier ist ein Code-Ausschnitt, um das Problem zu lösen.'
Goldene Regel
Snippet vs. Ausschnitt
Verwende 'Ausschnitt' für kurze, prägnante Teile eines Textes oder einer Rede. Für längere oder komplexere Teile ist 'Auszug' oder 'Teil' besser geeignet.
Wortursprung
From Middle English *snippetten* (to snip), from Old English *snīpan* (to cut) + *-et* (diminutive suffix). Related to German *schnippen* (to flick/snip).
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'Ausschnitt' oft für längere oder komplexere Teile verwendet, während 'snippet' eher kurze, prägnante Passagen bezeichnet. In der Programmierung ist 'Code-Ausschnitt' eine gängige Übersetzung für 'code snippet'.
Englisch-Deutsch Wörterbuch