discharge

/dɪsˈtʃɑːdʒ/
entlassen

The doctor discharged the patient after recovery.

Der Arzt entließ den Patienten nach der Genesung.


formell

jemanden aus einem Krankenhaus oder einer Institution entlassen

The hospital discharged the patient in the morning.

Das Krankenhaus entließ den Patienten am Morgen.

Wird oft im medizinischen Kontext verwendet.

Ingenieurwesen
technisch

eine Flüssigkeit oder Gas freisetzen

The battery discharges electricity when connected to a device.

Die Batterie entlädt Strom, wenn sie mit einem Gerät verbunden ist.

Wird in technischen und chemischen Zusammenhängen verwendet.

Recht
formell

eine Verpflichtung oder Schuld begleichen

The company discharged its debt by paying the full amount.

Das Unternehmen beglich seine Schuld, indem es den vollen Betrag zahlte.

Wird in rechtlichen und finanziellen Kontexten verwendet.

Kollokationen

discharge from hospitalEntlassung aus dem Krankenhausdischarge a dutyeine Pflicht erfüllendischarge a weaponeine Waffe abfeuern

Verwandte Ausdrücke

discharge oneselfRedewendung
sich selbst entlassen
discharge a firearmRedewendung
eine Schusswaffe abfeuern

Profi-Tipp

Kontext beachten

Achten Sie auf den Kontext, da 'discharge' je nach Bereich unterschiedliche Bedeutungen haben kann.

Goldene Regel

Medizinischer Kontext

In medizinischen Zusammenhängen bedeutet 'discharge' meist 'entlassen'.

Wortursprung

Mittelenglisch 'dischargen', von altfranzösisch 'descharger', von lateinisch 'dis-' (trennen) + 'carricare' (beladen).

Verwendungshinweise

Das Wort kann je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben, von medizinischer Entlassung bis zur Freisetzung von Energie oder der Begleichung einer Schuld.

Wortzerlegung

dis-
trennen
prefix
+
-charge
Ladung oder Verantwortung
root
Englisch-Deutsch Wörterbuch