Looking up...
reject a proposal politely
höflich einen Vorschlag ablehnen
We need to reject the proposal politely to maintain good relations with the client.
Wir müssen den Vorschlag höflich ablehnen, um gute Beziehungen zum Kunden zu wahren.
Geschäft
formell
einen Vorschlag in einer höflichen und respektvollen Weise nicht annehmen oder ablehnen
The board decided to reject the proposal politely to avoid any misunderstandings.
Der Vorstand beschloss, den Vorschlag höflich abzulehnen, um Missverständnisse zu vermeiden.
She rejected the proposal politely, but firmly, to ensure her team's concerns were addressed.
Sie lehnte den Vorschlag höflich, aber bestimmt ab, um sicherzustellen, dass die Bedenken ihres Teams berücksichtigt wurden.
Wird oft in professionellen oder formellen Kontexten verwendet, um eine Ablehnung ohne negative Konsequenzen auszudrücken.
Kollokationen
reject a proposal politelyeinen Vorschlag höflich ablehnenpolitely reject a proposalhöflich einen Vorschlag ablehnenreject the proposal in a polite mannerden Vorschlag auf höfliche Weise ablehnen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Verwende die Phrase 'reject a proposal politely' vor allem in formellen oder geschäftlichen Situationen. In informellen Kontexten kann eine einfachere Formulierung wie 'I can't go along with that' ausreichen.
Goldene Regel
Höflichkeit wahren
Beginne die Ablehnung mit einer positiven Aussage oder einem Dank, um die Beziehung zu wahren. Beispiel: 'Thank you for your proposal. Unfortunately, we must reject it politely due to budget constraints.'
Verwendungshinweise
Die Phrase kombiniert das Verb 'reject' (ablehnen) mit dem Adverb 'politely' (höflich) und dem Substantiv 'proposal' (Vorschlag). Sie wird verwendet, um eine Ablehnung in einer respektvollen und professionellen Weise auszudrücken, besonders in geschäftlichen oder diplomatischen Kontexten.
Wortzerlegung
reject
ablehnen
verba proposal
einen Vorschlag
noun phrasepolitely
höflich
adverbEnglisch-Deutsch Wörterbuch