Looking up...
reject a proposal formally
einen Vorschlag offiziell ablehnen
The board decided to reject the proposal formally in writing to avoid any ambiguity.
Der Vorstand beschloss, den Vorschlag offiziell schriftlich abzulehnen, um Missverständnisse zu vermeiden.
Geschäft
formell
einen Vorschlag in einem offiziellen Rahmen oder auf dokumentierte Weise ablehnen
After careful consideration, the committee chose to reject the proposal formally to maintain transparency.
Nach reiflicher Überlegung beschloss das Komitee, den Vorschlag offiziell abzulehnen, um Transparenz zu wahren.
Wird oft in geschäftlichen oder behördlichen Kontexten verwendet, um eine klare und nachvollziehbare Ablehnung zu dokumentieren.
Kollokationen
reject a proposal formally in writingeinen Vorschlag offiziell schriftlich ablehnenformally reject a proposaleinen Vorschlag offiziell ablehnen
Profi-Tipp
Formelle Ablehnung in der Praxis
In geschäftlichen E-Mails oder offiziellen Schreiben kann die Phrase durch 'Wir müssen den Vorschlag leider offiziell ablehnen' eingeleitet werden, gefolgt von einer Begründung.
Goldene Regel
Dokumentation
Eine formelle Ablehnung sollte immer schriftlich festgehalten werden, um spätere Rückfragen oder Missverständnisse zu vermeiden.
Verwendungshinweise
Die Phrase betont die formelle und dokumentierte Ablehnung eines Vorschlags, oft in professionellen oder institutionellen Kontexten. Sie wird verwendet, um Klarheit und Nachvollziehbarkeit zu gewährleisten.
Englisch-Deutsch Wörterbuch