put the process in motion
The manager decided to put the approval process in motion immediately.
Der Manager beschloss, den Genehmigungsprozess sofort in Gang zu setzen.
einen Prozess starten oder aktivieren, um eine Handlung oder ein Projekt zu beginnen
After months of planning, they finally put the merger process in motion.
Nach Monaten der Planung setzten sie schließlich den Fusionsprozess in Gang.
The committee will put the new policy in motion next quarter.
Der Ausschuss wird die neue Richtlinie im nächsten Quartal in Gang setzen.
Wird oft in geschäftlichen oder organisatorischen Kontexten verwendet, um den Start eines formellen oder strukturierten Ablaufs zu beschreiben.
Kollokationen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext und Nuance
Im Deutschen wird 'einen Prozess in Gang setzen' oft verwendet, wenn es um formelle oder organisatorische Abläufe geht. Für informellere Kontexte kann auch 'etwas starten' oder 'loslegen' passen, je nach Situation.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
Verwende 'einen Prozess in Gang setzen' in geschäftlichen oder organisatorischen Kontexten. Für informellere Situationen sind Alternativen wie 'loslegen' oder 'etwas starten' oft natürlicher.
Verwendungshinweise
Die Phrase betont den aktiven Start eines Prozesses, oft mit der Implikation, dass dieser Prozess bereits geplant oder vorbereitet wurde. Sie wird häufig in professionellen oder organisatorischen Zusammenhängen verwendet.