Looking up...
put something in motion
/pʊt ˈsʌmθɪŋ ɪn ˈmoʊʃən/
etwas in Gang bringen
The new CEO put the company's expansion plans in motion immediately.
Der neue CEO brachte die Expansionspläne des Unternehmens sofort in Gang.
neutral
etwas starten oder aktivieren, sodass es beginnt zu funktionieren oder sich zu entwickeln
She put the project in motion by assembling the right team.
Sie brachte das Projekt in Gang, indem sie das richtige Team zusammenstellte.
The government put economic reforms in motion to boost growth.
Die Regierung brachte wirtschaftliche Reformen in Gang, um das Wachstum zu fördern.
Wird oft im geschäftlichen oder organisatorischen Kontext verwendet, um den Beginn eines Prozesses oder einer Handlung zu beschreiben.
Kollokationen
put a plan in motioneinen Plan in Gang bringenput the wheels in motiondie Räder in Bewegung setzenput the process in motionden Prozess in Gang bringen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Die Phrase 'put something in motion' wird oft in geschäftlichen oder organisatorischen Zusammenhängen verwendet. Achte darauf, ob der Kontext zu einem formellen oder informellen Register passt.
Goldene Regel
Verwendung im Satz
Nach 'put something in motion' folgt meist ein Substantiv, das den Prozess oder die Handlung beschreibt, die gestartet wird (z. B. 'put the negotiations in motion').
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus den englischen Wörtern 'put' (setzen), 'something' (etwas) und 'motion' (Bewegung) zusammen. 'Motion' stammt vom lateinischen 'motio' (Bewegung) ab, das wiederum auf 'movere' (bewegen) zurückgeht. Die Redewendung wird seit dem 19. Jahrhundert im übertragenen Sinne verwendet, um den Beginn eines Prozesses oder einer Handlung zu beschreiben.
Verwendungshinweise
Die Phrase ist neutral und kann in formellen sowie informellen Kontexten verwendet werden. Sie impliziert, dass nach dem 'In Gang bringen' weitere Schritte folgen müssen, um das Ziel zu erreichen.
Wortzerlegung
put
setzen, bringen
verbsomething
etwas
pronounin motion
in Bewegung/Gang
prepositional phraseEnglisch-Deutsch Wörterbuch