Looking up...
police
/pəˈliːs/
Polizei
Call the police immediately!
Rufen Sie sofort die Polizei!
formell
Behörde, die für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zuständig ist
The police are investigating the crime scene.
Die Polizei untersucht die Tatortstelle.
She works as a police officer in Berlin.
Sie arbeitet als Polizistin in Berlin.
Im Deutschen wird 'police' meist mit 'Polizei' übersetzt, wobei 'Polizei' sowohl die Behörde als auch die einzelnen Beamten bezeichnen kann.
Kollokationen
police officerPolizist / Polizistinpolice stationPolizeirevier / Polizeiwachetraffic policeVerkehrspolizei
Synonyme
Profi-Tipp
Pluralbildung
Im Deutschen gibt es keine Pluralform von 'Polizei' im üblichen Sinne. Stattdessen wird 'Polizei' sowohl im Singular als auch im Plural verwendet (z.B. 'Die Polizei ist zuständig' / 'Die Polizei sind vor Ort').
Goldene Regel
Verwendung von 'police' im Englischen
Im Englischen wird 'police' immer im Plural verwendet (z.B. 'The police are coming'), auch wenn es sich um eine einzelne Behörde handelt.
Wortursprung
From Middle English 'police', from French 'police', from Latin 'politia', from Greek 'πολιτεία' (politeia, 'citizenship, government'), from 'πολίτης' (politēs, 'citizen'). The sense of 'civil administration' evolved into 'law enforcement' in the 18th century.
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'Polizei' großgeschrieben, da es sich um ein Substantiv handelt. Die Pluralform 'Polizeien' ist selten und wird nur in spezifischen Kontexten verwendet (z.B. verschiedene Polizeibehörden).
Englisch-Deutsch Wörterbuch