persist in error
He continues to persist in error despite all the evidence against him.
Er besteht darauf, im Fehler zu verharren, trotz aller Gegenbeweise.
trotz besseren Wissens oder Warnungen an einem falschen Verhalten festhalten
The company persists in error by ignoring safety regulations.
Das Unternehmen hält trotz besserem Wissen an Fehlern fest, indem es Sicherheitsvorschriften ignoriert.
She persisted in error even after the project failed.
Sie beharrte trotz des Scheiterns des Projekts auf ihrem Fehler.
Wird oft in kritischen oder moralischen Kontexten verwendet, um hartnäckiges Festhalten an falschen Entscheidungen zu beschreiben.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontextuelle Nuance
Der Ausdruck betont oft eine moralische oder intellektuelle Verfehlung. Im Deutschen wird 'im Fehler verharren' seltener wörtlich verwendet; stattdessen sind Formulierungen wie 'an einem Fehler festhalten' oder 'einen Fehler nicht eingestehen' geläufiger.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
Verwende 'persist in error' in formellen oder schriftlichen Kontexten. Im Deutschen sind umgangssprachlichere Alternativen wie 'sich nicht korrigieren lassen' oder 'einen Fehler nicht zugeben' natürlicher.
Wortursprung
The phrase combines 'persist' (from Latin *persistere*, meaning 'to continue steadfastly') and 'error' (from Latin *errorem*, meaning 'wandering, mistake'). The idiomatic use emerged in English by the 17th century.
Verwendungshinweise
Wird häufig in formellen oder kritischen Kontexten verwendet, z. B. in Diskussionen über Moral, Ethik oder professionelle Verantwortung. Kann auch in psychologischen oder pädagogischen Kontexten auftreten, um hartnäckige Denk- oder Verhaltensmuster zu beschreiben.