Looking up...
persistently
/pərˈsɪstəntli/
beharrlich
She persistently asked for an explanation.
Sie fragte beharrlich nach einer Erklärung.
neutral
in einer beharrlichen, ununterbrochenen Weise
He persistently pursued his goals despite obstacles.
Er verfolgte beharrlich seine Ziele trotz Hindernissen.
The issue persisted persistently in the system.
Das Problem bestand beharrlich im System.
Betont eine kontinuierliche, oft hartnäckige Handlung ohne Unterbrechung.
Kollokationen
persistently askbeharrlich fragenpersistently pursuebeharrlich verfolgen
Profi-Tipp
Beharrlichkeit vs. Sturheit
Beharrlichkeit (persistently) impliziert oft Zielstrebigkeit und Ausdauer, während Sturheit (stubbornly) eher negativ als unflexibles Festhalten an einer Meinung oder Handlung verstanden wird.
Goldene Regel
Kontext beachten
Achte auf den Kontext: 'persistently' kann sowohl bewundernswert (zielstrebig) als auch störend (aufdringlich) wirken. Beispiel: 'She persistently reminded him' (neutral) vs. 'He persistently ignored her' (negativ).
Wortursprung
Late Middle English: from Latin *persistent-*, *persistere* (see persist) + *-ly* (adverbial suffix).
Verwendungshinweise
Wird oft verwendet, um eine Handlung zu beschreiben, die trotz Schwierigkeiten oder Hindernissen fortgesetzt wird. Kann sowohl positiv (zielstrebig) als auch negativ (aufdringlich) konnotiert sein.
Wortzerlegung
persist-
fortdauern, bestehen bleiben
root-ent
adjektivbildendes Suffix (z. B. in 'persistent')
suffix-ly
adverbiales Suffix
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch