no effort no reward

/noʊ ˈɛfənt noʊ rɪˈwɔːrd/

phrase★Mittelstufe◆Sprichwort

◆ Was es wirklich bedeutet

Erfolg oder Belohnung erfordert Anstrengung und Engagement.

¶ Wörtliche Bedeutung

Keine Anstrengung, keine Belohnung

Wörtliche Aufschlüsselung

no effortkeine Anstrengung+no rewardkeine Belohnung

◇ Bildliche Vorstellung

Ein Gleichnis, das die direkte Beziehung zwischen Anstrengung und Belohnung darstellt, ähnlich wie eine Waage, die im Gleichgewicht sein muss.

◈ Wann zu verwenden

Ein Trainer sagt zu seinem Team: 'Denkt daran, es gibt keine Belohnung ohne Anstrengung. Wenn ihr nicht hart arbeitet, werdet ihr nicht gewinnen.'

◉ Kulturelle Anmerkung

Dieser Ausdruck ist in vielen Kulturen verbreitet und betont die Bedeutung von harter Arbeit und Disziplin, um Ziele zu erreichen.

informell

Dieser Ausdruck betont, dass Erfolg oder Belohnung nur durch Anstrengung und Engagement erreicht werden können. Er warnt davor, dass mangelnde Bemühungen zu fehlenden Ergebnissen führen.

He expected to get promoted without putting in extra hours, but he soon learned that it's no effort no reward.

Er erwartete eine Beförderung ohne Überstunden, aber er lernte schnell, dass es ohne Anstrengung keine Belohnung gibt.

💡

Der Ausdruck wird oft verwendet, um jemanden zu motivieren, sich mehr anzustrengen, oder um zu erklären, warum jemand Erfolg hat oder nicht.

Synonyme

Antonyme

💡Profi-Tipp

Anwendung im Alltag

Verwende diesen Ausdruck, um jemandem zu erklären, dass Erfolg durch harte Arbeit erreicht wird, oder um dich selbst zu motivieren.

📖Wortursprung

Der Ausdruck stammt aus dem Englischen und ist eine direkte Übersetzung des Konzepts, dass Anstrengung notwendig ist, um Belohnungen zu erhalten.

📝Verwendungshinweise

Dieser Ausdruck wird oft in motivierenden oder erzieherischen Kontexten verwendet, um die Bedeutung von harter Arbeit zu betonen.

Englisch-Deutsch Wörterbuch