Looking up...
massage the figures
/ˈmæsɑːʒ ðə ˈfɪɡəz/
die Zahlen manipulieren
The accountant was accused of massaging the figures to make the company look more profitable.
Der Buchhalter wurde beschuldigt, die Zahlen zu manipulieren, um das Unternehmen profitabler erscheinen zu lassen.
FinanzenGeschäft
formelltechnisch
Die Zahlen so anpassen oder manipulieren, dass sie ein gewünschtes Ergebnis zeigen, oft durch unethische oder betrügerische Methoden.
The CEO admitted to massaging the figures to secure a loan.
Der CEO gab zu, die Zahlen manipuliert zu haben, um einen Kredit zu erhalten.
Dieser Ausdruck wird oft in negativen Kontexten verwendet, um unethisches Verhalten in der Buchhaltung oder Finanzberichterstattung zu beschreiben.
Kollokationen
cook the booksdie Bücher frisierenfudge the numbersdie Zahlen frisieren
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Beruf
Dieser Ausdruck wird oft in geschäftlichen oder finanziellen Kontexten verwendet, um unethisches Verhalten zu beschreiben.
Goldene Regel
Ethik in der Buchhaltung
Manipulation von Zahlen ist unethisch und kann rechtliche Konsequenzen haben.
Wortursprung
Der Ausdruck stammt aus dem Finanzbereich und bezieht sich auf die Manipulation von Zahlen, um ein gewünschtes Ergebnis zu erzielen.
Verwendungshinweise
Dieser Ausdruck wird oft in geschäftlichen oder finanziellen Kontexten verwendet, um unethisches Verhalten zu beschreiben.
Wortzerlegung
massage
anpassen oder manipulieren
rootthe figures
die Zahlen
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch