massage the figures

/ˈmæsɑːʒ ðə ˈfɪɡəz/

phrase★Mittelstufe💡 die Zahlen manipulieren

◆ Was es wirklich bedeutet

Die Zahlen manipulieren, um ein gewünschtes Ergebnis zu erzielen.

¶ Wörtliche Bedeutung

Die Zahlen massieren

Wörtliche Aufschlüsselung

massagemassieren+the figuresdie Zahlen

◇ Bildliche Vorstellung

Die Vorstellung, Zahlen wie einen Körper zu massieren, um sie in eine gewünschte Form zu bringen.

◈ Wann zu verwenden

Ein Buchhalter manipuliert die Zahlen, um die Finanzberichte eines Unternehmens positiver erscheinen zu lassen.

◉ Kulturelle Anmerkung

Dieser Ausdruck stammt aus dem Finanzbereich und wird oft in negativen Kontexten verwendet, um unethisches Verhalten zu beschreiben.

💰Finanzen💼Geschäft

formelltechnisch

Die Zahlen so anpassen oder manipulieren, dass sie ein gewünschtes Ergebnis zeigen, oft durch unethische oder betrügerische Methoden.

The CEO admitted to massaging the figures to secure a loan.

Der CEO gab zu, die Zahlen manipuliert zu haben, um einen Kredit zu erhalten.

💡

Dieser Ausdruck wird oft in negativen Kontexten verwendet, um unethisches Verhalten in der Buchhaltung oder Finanzberichterstattung zu beschreiben.

Kollokationen

cook the booksdie Bücher frisierenfudge the numbersdie Zahlen frisieren

Synonyme

cook the books fudge the numbers doctor the figures

Antonyme

report accurately present truthfully

💡Profi-Tipp

Verwendung im Beruf

Dieser Ausdruck wird oft in geschäftlichen oder finanziellen Kontexten verwendet, um unethisches Verhalten zu beschreiben.

⚡Goldene Regel

Ethik in der Buchhaltung

Manipulation von Zahlen ist unethisch und kann rechtliche Konsequenzen haben.

📖Wortursprung

Der Ausdruck stammt aus dem Finanzbereich und bezieht sich auf die Manipulation von Zahlen, um ein gewünschtes Ergebnis zu erzielen.

📝Verwendungshinweise

Dieser Ausdruck wird oft in geschäftlichen oder finanziellen Kontexten verwendet, um unethisches Verhalten zu beschreiben.

Wortzerlegung

massage

anpassen oder manipulieren

root

the figures

die Zahlen