make amends

/meɪk əˈmɛndz/
phrasal verbMittelstufe
Was es wirklich bedeutet
Wiedergutmachung leisten, um einen Fehler oder Schaden zu reparieren, den man jemandem zugefügt hat.
Wörtliche Bedeutung
Wörtlich übersetzt bedeutet es 'Wiedergutmachung machen'.
Wörtliche Aufschlüsselung
makemachen+amendsWiedergutmachung
Bildliche Vorstellung
Das Bild einer Person, die aktiv versucht, einen Fehler zu korrigieren oder einen Schaden zu reparieren, den sie verursacht hat.
Wann zu verwenden
Ein Mitarbeiter, der einen Fehler bei der Arbeit gemacht hat, entschuldigt sich bei seinem Vorgesetzten und bietet an, die Arbeit zu korrigieren, um Wiedergutmachung zu leisten.
Kulturelle Anmerkung
Der Ausdruck stammt aus dem Englischen und wird oft in formellen oder offiziellen Kontexten verwendet, um ernsthafte Wiedergutmachung zu zeigen.
formell

Wiedergutmachung leisten oder versuchen, einen Fehler oder Schaden zu reparieren, den man jemandem zugefügt hat.

He made amends by apologizing sincerely and offering to help fix the damage.

Er hat Wiedergutmachung geleistet, indem er sich aufrichtig entschuldigte und anbot, bei der Reparatur des Schadens zu helfen.

💡

Der Ausdruck wird oft in formellen oder offiziellen Kontexten verwendet, um ernsthafte Wiedergutmachung zu zeigen.

Kollokationen

make amends forWiedergutmachung fürmake amends toWiedergutmachung an

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

make it up to someoneRedewendung
jemandem etwas zurückgeben oder Wiedergutmachung leisten

💡Profi-Tipp

Formelle Verwendung

Verwenden Sie 'make amends' in formellen Kontexten, um ernsthafte Wiedergutmachung zu zeigen.

Goldene Regel

Korrekte Verwendung

'Make amends' bezieht sich auf die Wiedergutmachung eines Schadens oder Fehlers, den man jemandem zugefügt hat. Es ist nicht dasselbe wie eine einfache Entschuldigung.

📖Wortursprung

Der Ausdruck stammt aus dem Englischen und setzt sich aus den Wörtern 'make' (machen) und 'amends' (Wiedergutmachung) zusammen. 'Amends' leitet sich vom französischen 'amender' (verbessern) ab.

📝Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird oft in formellen oder offiziellen Kontexten verwendet, um ernsthafte Wiedergutmachung zu zeigen. Er kann sich auf finanzielle Entschädigung, persönliche Entschuldigungen oder andere Formen der Wiedergutmachung beziehen.

Wortzerlegung

make
machen
root
+
amends
Wiedergutmachung
root
Englisch-Deutsch Wörterbuch