overlook
/ˌoʊvərˈlʊk/Etwas absichtlich ignorieren oder nicht beachten, oft aus Nachsicht oder Toleranz.
The manager chose to overlook the late arrival of his employee.
Der Manager entschied sich, die Verspätung seines Mitarbeiters zu übersehen.
Kann sowohl positiv (Nachsicht) als auch negativ (Vernachlässigung) konnotiert sein.
Etwas von einem erhöhten Standpunkt aus sehen oder beobachten.
The castle overlooks the entire valley.
Das Schloss hat einen Blick über das ganze Tal.
In diesem Sinne ist es oft ein Synonym für 'überblicken'.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kontext beachten
'Overlook' kann je nach Kontext Nachsicht oder Vernachlässigung bedeuten.
⚡Goldene Regel
Bedeutungsunterschied
Im Deutschen wird 'übersehen' oft für beide Bedeutungen verwendet, während 'überblicken' eher die räumliche Bedeutung hat.
📖Wortursprung
Mittelenglisch 'overloken', zusammengesetzt aus 'over-' (über) und 'loken' (sehen).
📝Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'übersehen' oft für beide Bedeutungen verwendet, während 'überblicken' eher die räumliche Bedeutung hat.