Looking up...
etwas absichtlich ignorieren oder nicht beachten
The manager often overlooks minor mistakes.
Der Manager übersieht oft kleine Fehler.
Kann auch bedeuten, von einem höheren Punkt aus zu beobachten, aber im Deutschen wird es meist im Sinne von 'ignorieren' verwendet.
von einem höheren Punkt aus etwas beobachten
The hotel overlooks the sea.
Das Hotel hat einen Blick aufs Meer.
In diesem Sinne wird 'overlook' oft mit 'Blick auf' übersetzt.
Achte darauf, ob 'overlook' im Sinne von 'ignorieren' oder 'Blick auf' verwendet wird, um die richtige Übersetzung zu wählen.
Im Deutschen wird 'overlook' meist nicht wörtlich übersetzt, sondern je nach Kontext mit 'übersehen' oder 'Blick auf' wiedergegeben.
Abgeleitet von 'over-' (über) und 'look' (schauen), was ursprünglich 'von oben schauen' bedeutete, später auch 'ignorieren'.
Im Deutschen wird 'overlook' meist mit 'übersehen' oder 'ignorieren' übersetzt, je nach Kontext. Der Begriff kann auch wörtlich als 'Blick auf' verwendet werden.