lose the lottery

/luːz ðə ˈlɒtəri/

phrase★Mittelstufe

◆ Was es wirklich bedeutet

Eine enttäuschende oder unerwartete Situation erleben, in der man etwas verpasst hat.

¶ Wörtliche Bedeutung

Eine Lotterie verlieren, ohne zu gewinnen.

Wörtliche Aufschlüsselung

loseverlieren+the lotterydie Lotterie

◇ Bildliche Vorstellung

Das Bild einer Person, die eine Lotterie spielt und verliert, symbolisiert enttäuschte Erwartungen.

◈ Wann zu verwenden

Jemand sagt: 'Ich habe das große Los gezogen, aber dann verloren.' um auszudrücken, dass er eine Chance hatte, aber sie nicht genutzt hat.

◉ Kulturelle Anmerkung

Der Ausdruck ist im Englischen weit verbreitet und wird oft in Alltagssituationen verwendet, um Enttäuschung oder Ironie auszudrücken.

informell

Eine Lotterie verlieren, ohne zu gewinnen, oft mit ironischem Unterton.

After years of playing, he finally lost the lottery.

Nach Jahren des Spielens hat er endlich den Jackpot verpasst.

💡

Wird oft verwendet, um Enttäuschung oder Ironie auszudrücken.

Synonyme

Dieser Ausdruck wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um Enttäuschung auszudrücken.

Abgeleitet von der wörtlichen Bedeutung, eine Lotterie zu verlieren, mit übertragenem Sinn für enttäuschte Erwartungen.

Der Ausdruck wird oft humorvoll oder sarkastisch verwendet, um zu zeigen, dass jemand etwas verpasst hat.

Englisch-Deutsch Wörterbuch