love
/lʌv/Ein tiefes Gefühl der Zuneigung und Hingabe zu jemandem oder etwas.
Parental love is unconditional.
Elterliche Liebe ist bedingungslos.
Kann sich auf romantische, platonische oder familiäre Beziehungen beziehen.
Eine starke Leidenschaft oder Vorliebe für eine Aktivität oder Sache.
He has a love for classical music.
Er hat eine Leidenschaft für klassische Musik.
Wird oft mit Hobbys oder Interessen assoziiert.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Verwendung im Deutschen
Im Deutschen wird 'Liebe' oft mit dem bestimmten Artikel verwendet, z.B. 'die Liebe', während 'love' im Englischen ohne Artikel stehen kann.
⚡Goldene Regel
Romantische vs. platonische Liebe
Achte darauf, den Kontext zu beachten, um zwischen romantischer ('I love you') und platonischer Liebe ('I love my family') zu unterscheiden.
📖Wortursprung
Mittelniederenglisch 'love', von altnordisch 'lufu', verwandt mit altsächsisch 'luba' und althochdeutsch 'liubi'.
📝Verwendungshinweise
In informellen Kontexten kann 'love' auch als Ausruf der Zuneigung verwendet werden, z.B. 'I love you!'