Looking up...
look into something thoroughly
gründlich untersuchen
The police promised to look into the matter thoroughly to find the truth.
Die Polizei versprach, die Angelegenheit gründlich zu untersuchen, um die Wahrheit zu finden.
neutral
etwas sehr genau und detailliert prüfen oder erforschen, um alle Aspekte zu verstehen
Before investing, we should look into the company's financial records thoroughly.
Bevor wir investieren, sollten wir die Finanzunterlagen des Unternehmens gründlich prüfen.
She decided to look into the old documents thoroughly to uncover the family's history.
Sie beschloss, die alten Dokumente gründlich zu durchforsten, um die Familiengeschichte aufzudecken.
Betont eine umfassende und sorgfältige Analyse, oft mit dem Ziel, ein vollständiges Bild zu erhalten.
Kollokationen
look into something thoroughlyetwas gründlich untersuchenthoroughly look into somethingetwas gründlich unter die Lupe nehmen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung in formellen Kontexten
In offiziellen Berichten oder wissenschaftlichen Arbeiten wird 'look into something thoroughly' oft durch 'gründlich analysieren' oder 'umfassend untersuchen' ersetzt, um einen professionelleren Ton zu wahren.
Goldene Regel
Abgrenzung zu ähnlichen Ausdrücken
'Look into' allein bedeutet bereits 'untersuchen', aber 'thoroughly' verstärkt den Aspekt der Gründlichkeit und Vollständigkeit. Vergleiche: 'She will look into the issue' (sie wird die Sache prüfen) vs. 'She will look into the issue thoroughly' (sie wird die Sache gründlich prüfen).
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird häufig in formellen und informellen Kontexten verwendet, um eine detaillierte Untersuchung zu betonen. Im Deutschen entspricht 'gründlich untersuchen' oder 'gründlich prüfen' am häufigsten.
Wortzerlegung
look into
untersuchen oder erforschen
phrasal verbthoroughly
gründlich oder vollständig
adverbEnglisch-Deutsch Wörterbuch