Looking up...
long journey to independence
langer Weg zur Unabhängigkeit
Her recovery from addiction was a long journey to independence that required patience and support.
Ihre Genesung von der Sucht war ein langer Weg zur Unabhängigkeit, der Geduld und Unterstützung erforderte.
neutral
ein Prozess oder eine Erfahrung, die Zeit, Anstrengung und oft Herausforderungen erfordert, um Selbstständigkeit oder Autonomie zu erreichen
The country's long journey to independence spanned decades of struggle and negotiation.
Der lange Weg des Landes zur Unabhängigkeit umfasste jahrzehntelange Kämpfe und Verhandlungen.
Becoming financially independent is often a long journey involving education and career planning.
Finanzielle Unabhängigkeit zu erlangen ist oft ein langer Weg, der Bildung und Karriereplanung umfasst.
Wird häufig in persönlichen, politischen oder wirtschaftlichen Kontexten verwendet.
Kollokationen
long journey to independencelanger Weg zur Unabhängigkeitembark on a long journeysich auf einen langen Weg begebenachieve independenceUnabhängigkeit erlangen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontextualisierung
Verwende den Ausdruck, um sowohl individuelle als auch kollektive Prozesse zu beschreiben. Beispiel: 'His long journey to independence after the accident inspired many.'
Goldene Regel
Präzision
Vermeide Verwechslungen mit wörtlichen Reisen oder physischen Wegen. Der Ausdruck ist immer metaphorisch für einen Entwicklungsprozess zu verstehen.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck betont den zeitlichen und oft emotionalen Aufwand, der mit dem Erreichen von Unabhängigkeit verbunden ist. Er kann metaphorisch für persönliche Entwicklung oder wörtlich für historische Prozesse verwendet werden.
Wortzerlegung
long
lang andauernd
adjectivejourney
Prozess oder Weg
nounto independence
zur Unabhängigkeit
prepositional phraseEnglisch-Deutsch Wörterbuch