Looking up...
jemandem vorher eine Information oder Warnung geben, um ihn auf etwas vorzubereiten oder zu warnen
I just wanted to give you a heads up that the client might be late.
Ich wollte dir nur Bescheid sagen, dass der Kunde vielleicht zu spät kommt.
Give me a heads up if you see any suspicious activity.
Gib mir Bescheid, wenn du verdächtige Aktivitäten siehst.
Wird oft in informellen Kontexten verwendet, um jemanden frühzeitig über bevorstehende Ereignisse oder Änderungen zu informieren.
Die Phrase 'give someone a heads up' wird oft in beruflichen oder organisatorischen Zusammenhängen verwendet, um jemanden frühzeitig über Änderungen oder Probleme zu informieren. Sie ist weniger formell als 'informieren' oder 'benachrichtigen'.
Verwende die Phrase, wenn du jemanden frühzeitig über etwas informieren möchtest, das ihn betreffen könnte. Sie impliziert, dass die Information wichtig ist und eine Vorbereitung erfordert.
Die Redewendung stammt aus dem militärischen Kontext des 19. Jahrhunderts, wo 'heads up' eine Warnung oder einen Hinweis bezeichnete, um jemanden vor einer Gefahr zu warnen. Später wurde sie in den allgemeinen Sprachgebrauch übernommen.
Die Phrase wird meist in informellen Situationen verwendet und kann sowohl in mündlicher als auch schriftlicher Kommunikation vorkommen. Sie ist neutral, aber nicht formell.