keep in the dark

/kiːp ɪn ðə dɑːrk/
phrase★Mittelstufe◆Redewendung
◆ Was es wirklich bedeutet
jemanden über etwas nicht informieren
Wörtliche Bedeutung
jemanden im Dunkeln halten
Wörtliche Aufschlüsselung
keephalten+inin+thedas+darkDunkel
◇ Bildliche Vorstellung
jemanden in einem dunklen Raum ohne Informationen lassen
◈ Wann zu verwenden
Eine Person wird über wichtige Informationen nicht informiert.
◉ Kulturelle Anmerkung
Der Ausdruck stammt aus der wörtlichen Bedeutung, jemanden im Dunkeln zu lassen, und wurde auf das Verbergen von Informationen übertragen.
informell

jemanden über etwas nicht informieren, jemanden im Unklaren lassen

The government was accused of keeping the public in the dark about the environmental disaster.

Die Regierung wurde beschuldigt, die Öffentlichkeit über die Umweltkatastrophe im Dunkeln gelassen zu haben.

Synonyme

Antonyme

📖Wortursprung

From the literal meaning of keeping someone in darkness, figuratively meaning to withhold information.

📝Verwendungshinweise

Often used in contexts where information is withheld intentionally.

Englisch-Deutsch Wörterbuch