Looking up...
give away
/ɡɪv əˈweɪ/◆Phrasalverb
etwas verschenken
She decided to give away her old clothes to charity.
Sie beschloss, ihre alten Kleider an eine Wohltätigkeitsorganisation zu verschenken.
informell
Etwas freiwillig und ohne Gegenleistung abgeben, oft an andere Personen oder Organisationen.
The company gave away free samples to attract customers.
Das Unternehmen verschenkte kostenlose Proben, um Kunden anzulocken.
He gave away his secret recipe to a rival chef.
Er verriet sein Geheimrezept an einen rivalisierenden Koch.
Kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um etwas preiszugeben, z. B. Informationen oder Geheimnisse.
Kollokationen
give away freekostenlos verschenkengive away a secretein Geheimnis verratengive away prizesPreise verlosen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Wörtliche vs. übertragene Bedeutung
Achte darauf, ob 'give away' im wörtlichen (etwas verschenken) oder übertragenen Sinne (etwas preisgeben) verwendet wird.
Goldene Regel
Kontext beachten
Die Bedeutung hängt stark vom Kontext ab. In Werbung bedeutet es oft 'kostenlos anbieten', während es in Gesprächen auch 'verraten' bedeuten kann.
Wortursprung
Die Phrase 'give away' setzt sich aus den Wörtern 'give' (geben) und 'away' (weg) zusammen und bedeutet wörtlich 'weggeben'.
Verwendungshinweise
Die Phrase kann sowohl im wörtlichen Sinne (etwas physisch abgeben) als auch im übertragenen Sinne (etwas preisgeben) verwendet werden.
Wortzerlegung
give
geben
rootaway
weg
particleEnglisch-Deutsch Wörterbuch