fulfillment
/fʊlˈfɪlmənt/Die Erfüllung eines Versprechens, einer Verpflichtung oder eines Ziels; die Ausführung oder Durchführung einer Aufgabe.
The company ensures timely fulfillment of all orders.
Das Unternehmen stellt die rechtzeitige Erfüllung aller Bestellungen sicher.
Häufig im geschäftlichen und logistischen Kontext verwendet.
Ein Zustand der Zufriedenheit oder des Glücks, der durch das Erreichen eines Ziels oder den Besitz von etwas erreicht wird.
She found fulfillment in her career as a teacher.
Sie fand Erfüllung in ihrer Karriere als Lehrerin.
Kann auch im persönlichen oder spirituellen Kontext verwendet werden.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Unterschiede im Kontext
'Fulfillment' kann im Deutschen je nach Kontext mit 'Erfüllung', 'Abwicklung' oder 'Ausführung' übersetzt werden. Achten Sie auf den spezifischen Gebrauch.
⚡Goldene Regel
Wortwahl
Verwenden Sie 'Erfüllung' für persönliche oder emotionale Kontexte und 'Abwicklung' für logistische Prozesse.
📖Wortursprung
Abgeleitet von dem englischen Verb 'to fulfill' (erfüllen), das aus dem altenglischen 'fullfyllan' stammt, was 'voll machen' bedeutet.
📝Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'Erfüllung' oft im Sinne von 'Zufriedenheit' oder 'Vollendung' verwendet, während 'fulfillment' im Englischen auch spezifisch für logistische Prozesse steht.