execution
/ˌɛk.səˈkjuː.ʃən/Die Hinrichtung eines verurteilten Verbrechers, meist durch staatliche Autorität.
The execution was carried out by firing squad.
Die Hinrichtung wurde durch ein Erschießungskommando durchgeführt.
In vielen Ländern ist die Todesstrafe abgeschafft, aber der Begriff wird weiterhin in rechtlichen und historischen Kontexten verwendet.
Die Durchführung oder Umsetzung eines Plans, einer Anweisung oder eines Programms.
The execution of the project was flawless.
Die Durchführung des Projekts verlief fehlerfrei.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kontext beachten
Achten Sie darauf, ob 'execution' im rechtlichen oder allgemeinen Sinne verwendet wird, um die richtige Übersetzung zu wählen.
⚡Goldene Regel
Rechtlicher vs. allgemeiner Kontext
Im rechtlichen Kontext bedeutet 'execution' 'Hinrichtung', während es im allgemeinen Kontext 'Durchführung' oder 'Ausführung' bedeutet.
📖Wortursprung
Aus dem Lateinischen 'executio', was 'Ausführung' oder 'Durchführung' bedeutet.
📝Verwendungshinweise
Der Begriff kann sowohl im rechtlichen Kontext (Hinrichtung) als auch im allgemeinen Sinne (Durchführung) verwendet werden. Im Deutschen wird 'Hinrichtung' für die Todesstrafe bevorzugt, während 'Durchführung' für andere Kontexte verwendet wird.