funding
/ˈfʌndɪŋ/Die Bereitstellung von Geld oder Ressourcen für ein Projekt, Unternehmen oder eine Organisation.
Government funding is crucial for public infrastructure projects.
Staatsfinanzierung ist für öffentliche Infrastrukturprojekte entscheidend.
Oft im Zusammenhang mit Investitionen, Spenden oder staatlichen Zuschüssen.
Die Mittel, die für einen bestimmten Zweck bereitgestellt werden.
The company secured additional funding to expand its operations.
Das Unternehmen sicherte sich zusätzliche Finanzierung, um seine Geschäftsaktivitäten auszuweiten.
Kann sich auf verschiedene Finanzierungsquellen beziehen, wie Bankkredite, Investoren oder Crowdfunding.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Dokumenten oder Geschäftskontexten ist 'Finanzierung' die bevorzugte Übersetzung. In informellen Gesprächen kann 'Geldmittel' oder 'Förderung' verwendet werden.
⚡Goldene Regel
Kontext beachten
Der Begriff 'Funding' kann je nach Kontext unterschiedliche Nuancen haben. In der Wirtschaft spricht man oft von 'Finanzierung', während in der Politik 'Förderung' passender sein kann.
📖Wortursprung
Abgeleitet von dem Verb 'fund' (finanzieren), das auf das lateinische 'fundus' (Grund, Kapital) zurückgeht.
📝Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'Finanzierung' oft als formeller Begriff verwendet, während 'Geldmittel' oder 'Förderung' in bestimmten Kontexten passender sein können.