follow a false lead
/ˈfɒloʊ ə ˈfɔːls lɛd/Eine falsche Spur verfolgen
The detective followed a false lead for weeks before realizing the mistake.
Der Detektiv verfolgte wochenlang eine falsche Spur, bevor ihm der Fehler auffiel.
Diese Redewendung wird oft in Ermittlungen oder Recherchen verwendet, um auszudrücken, dass man einer irreführenden Information nachgeht.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Verwendung im Deutschen
Im Deutschen wird die Phrase oft wörtlich mit 'einer falschen Spur folgen' übersetzt, aber es gibt auch andere Ausdrücke wie 'einer falschen Fährte folgen'.
⚡Goldene Regel
Kontext
Diese Phrase wird meist in formellen oder professionellen Kontexten verwendet, z.B. in der Polizei- oder Journalistenarbeit.
📖Wortursprung
Die Redewendung stammt aus dem Englischen und wird oft in Kriminalfällen oder Ermittlungen verwendet.
📝Verwendungshinweise
Diese Phrase wird häufig in Kontexten verwendet, in denen jemand einer falschen oder irreführenden Information nachgeht, die zu einem Fehlschluss führt.