Looking up...
follow
/ˈfɒloʊ/
folgen
Please follow the instructions carefully.
Bitte folgen Sie den Anweisungen sorgfältig.
informell
Jemandem oder etwas nachgehen oder hinterhergehen.
She decided to follow her dreams.
Sie entschied sich, ihren Träumen zu folgen.
Kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um zu zeigen, dass man jemandem oder etwas nachfolgt, z. B. einer Idee oder einem Trend.
informell
Etwas beobachten oder verfolgen, z. B. eine Nachricht oder einen Trend.
I follow a lot of influencers on social media.
Ich folge vielen Influencern in sozialen Medien.
In sozialen Medien bedeutet 'follow' oft, dass man jemandem folgt, um seine Beiträge zu sehen.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Dativ verwenden
Im Deutschen wird 'folgen' oft mit Dativ verwendet, z. B. 'Ich folge dem Weg'.
Goldene Regel
Kontext beachten
Der Kontext entscheidet, ob 'follow' mit 'folgen' oder 'nachgehen' übersetzt wird.
Wortursprung
Altenglisch 'folgan' von germanischem Ursprung, verwandt mit 'folgen' im Deutschen.
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'folgen' oft mit Dativ verwendet, z. B. 'Ich folge dem Weg' statt 'Ich folge den Weg'.
Wortzerlegung
fol
verfolgen
root-low
nach
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch