fluid
/ˈfluːɪd/Flüssig oder in der Form eines fließenden Materials, das seine Gestalt leicht ändern kann.
Water is a fluid that can take the shape of its container.
Wasser ist eine Flüssigkeit, die die Form ihres Behälters annehmen kann.
Im Deutschen werden Substantive großgeschrieben, daher wird 'Fluid' als 'Flüssigkeit' übersetzt.
Etwas, das sich leicht anpassen oder verändern lässt, oft im übertragenen Sinne.
The project plan is very fluid and can change at any time.
Der Projektplan ist sehr flexibel und kann sich jederzeit ändern.
In diesem Sinne wird 'fluid' oft als 'flexibel' oder 'veränderbar' übersetzt.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Flüssigkeit vs. Flexibilität
Achte darauf, ob 'fluid' sich auf physische Flüssigkeiten oder auf Flexibilität bezieht, um die richtige Übersetzung zu wählen.
⚡Goldene Regel
Großschreibung
Im Deutschen werden Substantive großgeschrieben, daher wird 'fluid' als 'Flüssigkeit' übersetzt, wenn es sich auf physische Flüssigkeiten bezieht.
📖Wortursprung
Vom lateinischen 'fluidus', was 'fließend' bedeutet.
📝Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'fluid' oft als 'Flüssigkeit' übersetzt, wenn es sich auf physische Flüssigkeiten bezieht. In übertragenem Sinne kann es als 'flexibel' oder 'veränderbar' verwendet werden.