focused
She was so focused on her work that she didn't hear the phone ring.
Sie war so auf ihre Arbeit konzentriert, dass sie das Telefonklingeln nicht hörte.
mit voller Aufmerksamkeit bei einer Sache
The team remained focused on completing the project on time.
Das Team blieb darauf konzentriert, das Projekt pünktlich abzuschließen.
Kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, z. B. 'auf ein Ziel konzentriert sein'.
klar und präzise (z. B. Gedanken, Pläne)
He gave a focused presentation without any unnecessary details.
Er hielt eine klare und präzise Präsentation ohne unnötige Details.
Wird oft in professionellen oder akademischen Kontexten verwendet.
Kollokationen
Antonyme
Profi-Tipp
Konzentration vs. Fokus
Im Deutschen wird 'konzentriert' oft für geistige Aufmerksamkeit verwendet, während 'fokussiert' eher für gezielte Handlungen oder Ziele steht. Beispiel: 'Sie war konzentriert bei der Arbeit' vs. 'Er ist auf sein Ziel fokussiert'.
Goldene Regel
Verwendung von 'fokussiert'
Verwende 'fokussiert', wenn es um gezielte Anstrengungen oder Ziele geht, z. B. 'fokussiert auf Erfolg'. 'Konzentriert' passt besser zu geistiger Aufmerksamkeit, z. B. 'konzentriert arbeiten'.
Wortursprung
From Latin 'focus' (hearth, center) via English 'focus' (17th century, meaning 'point of convergence'). The adjective 'focused' emerged in the 19th century.
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'konzentriert' oft verwendet, aber 'fokussiert' ist ebenfalls gebräuchlich, besonders in technischen oder modernen Kontexten. 'Fokussiert' klingt manchmal etwas formeller oder technischer.