Looking up...
cut off from others
isoliert von anderen
After moving to a new country, she felt completely cut off from others.
Nach ihrem Umzug in ein neues Land fühlte sie sich völlig von anderen isoliert.
neutral
Von sozialen Kontakten oder der Gemeinschaft getrennt oder isoliert sein.
The pandemic left many people cut off from others for months.
Die Pandemie ließ viele Menschen monatelang von anderen abgeschnitten sein.
He was cut off from others due to his strict religious beliefs.
Er war aufgrund seiner strengen religiösen Überzeugungen von anderen abgeschnitten.
Kann sich auf emotionale oder physische Isolation beziehen.
Kollokationen
feel cut off from otherssich von anderen isoliert fühlenkeep someone cut off from othersjemanden von anderen isolieren
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Ausdruck kann sowohl eine vorübergehende als auch eine dauerhafte Isolation beschreiben. Achte auf den Kontext, um die genaue Bedeutung zu erfassen.
Goldene Regel
Präpositionen
Nach 'cut off from others' folgt im Deutschen meist die Präposition 'von' (z.B. 'von anderen isoliert').
Verwendungshinweise
Wird oft verwendet, um eine unfreiwillige oder ungewollte Trennung von sozialen Kontakten zu beschreiben. Kann sowohl aktiv (z.B. durch äußere Umstände) als auch passiv (z.B. durch eigene Entscheidung) verursacht sein.
Wortzerlegung
cut off
abschneiden, trennen
phrasal verbfrom others
von anderen
prepositional phraseEnglisch-Deutsch Wörterbuch