Looking up...
cry over spilled milk
◆Redewendung
sich über Vergangenes ärgern
Don't cry over spilled milk — it's too late to change what happened.
Ärgere dich nicht über Vergangenes — es ist zu spät, um zu ändern, was passiert ist.
informell
sich über etwas Vergangenes oder Unveränderliches ärgern, statt es zu akzeptieren
She keeps complaining about the mistake she made last year, but there's no point in crying over spilled milk.
Sie beschwert sich ständig über den Fehler, den sie letztes Jahr gemacht hat, aber es hat keinen Sinn, sich über Vergangenes zu ärgern.
Wird verwendet, um jemanden daran zu erinnern, dass es sinnlos ist, sich über Dinge zu ärgern, die nicht mehr geändert werden können.
Kollokationen
there's no point in crying over spilled milkes hat keinen Sinn, sich über Vergangenes zu ärgern
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Merksatz
Erinnere dich an diese Redewendung, wenn jemand sich über etwas Unveränderliches ärgert. Sie hilft, die Situation zu akzeptieren und nach vorne zu schauen.
Goldene Regel
Verwendungskontext
Diese Redewendung wird in informellen Gesprächen verwendet, um jemanden zu beruhigen oder daran zu erinnern, dass es keinen Sinn hat, sich über Vergangenes zu ärgern.
Verwendungshinweise
Die Redewendung stammt aus dem 17. Jahrhundert und bezieht sich auf die nutzlose Handlung des Weinens über verschüttete Milch, die nicht mehr gerettet werden kann. Heute wird sie metaphorisch für jede Situation verwendet, in der es sinnlos ist, sich über Unveränderliches zu ärgern.
Englisch-Deutsch Wörterbuch