Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

by now

/baɪ naʊ/
phrase★Mittelstufe💡 bis jetzt
formellinformell

Bezieht sich auf einen Zeitpunkt, der bereits vergangen ist oder in der Gegenwart liegt, und deutet darauf hin, dass etwas bereits geschehen sein sollte oder erwartet wird.

She should have finished her homework by now.

Sie sollte ihre Hausaufgaben bis jetzt erledigt haben.

By now, the train should have arrived.

Bis jetzt sollte der Zug angekommen sein.

💡

Wird oft verwendet, um eine Erwartung oder Annahme über den aktuellen Stand einer Sache auszudrücken.

Kollokationen

by nowbis jetztby now or neverjetzt oder nie

Synonyme

by this timeby this pointby this stage

Antonyme

not yet

Verwandte Ausdrücke

by this timeRedewendung
bis zu diesem Zeitpunkt
by the timeRedewendung
bis zu dem Zeitpunkt

💡Profi-Tipp

Zeitliche Referenz

Verwende 'by now' um auszudrücken, dass etwas bereits geschehen sein sollte oder erwartet wird.

⚡Goldene Regel

Kontext

Achte darauf, dass 'by now' eine Erwartung oder Annahme ausdrückt, die sich auf die Gegenwart oder die nahe Vergangenheit bezieht.

📖Wortursprung

Die Phrase 'by now' setzt sich aus den Wörtern 'by' (bis) und 'now' (jetzt) zusammen und wird im Englischen seit dem 16. Jahrhundert verwendet.

📝Verwendungshinweise

Die Phrase wird häufig in informellen und formellen Kontexten verwendet, um auf eine erwartete oder bereits abgeschlossene Handlung hinzuweisen.

Wortzerlegung

by
bis
preposition
+
now
jetzt
adverb
Englisch-Deutsch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.