Looking up...
by recommendation
auf Empfehlung
She was hired by recommendation of the CEO.
Sie wurde auf Empfehlung des CEO eingestellt.
formell
aufgrund einer Empfehlung
The product was chosen by recommendation of the expert panel.
Das Produkt wurde auf Empfehlung des Expertengremiums ausgewählt.
He was admitted by recommendation of the admissions committee.
Er wurde auf Empfehlung des Zulassungskomitees aufgenommen.
Wird oft in offiziellen oder beruflichen Kontexten verwendet, um eine Entscheidung oder Handlung zu begründen.
Kollokationen
by recommendation ofauf Empfehlung von
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
Die Phrase 'by recommendation' ist eher formell. In informellen Kontexten kann stattdessen 'because someone recommended it' oder 'on someone's recommendation' verwendet werden.
Goldene Regel
Präpositionen beachten
Nach 'by recommendation' folgt meist 'of' (z.B. 'by recommendation of the manager'). In einigen Fällen kann auch 'from' verwendet werden (z.B. 'by recommendation from a colleague').
Verwendungshinweise
Die Phrase betont die Rolle einer externen oder autoritativen Empfehlung bei einer Entscheidung. Sie wird häufig in formellen Schreiben, akademischen oder beruflichen Kontexten verwendet.
Wortzerlegung
by
durch / aufgrund von
prepositionrecommendation
Empfehlung
nounEnglisch-Deutsch Wörterbuch