Looking up...
by chance
/baɪ ˈtʃɑːns/
zufällig
I met my old friend by chance at the café.
Ich traf meinen alten Freund zufällig im Café.
informell
Durch Zufall oder ohne Absicht; etwas passiert ohne vorherige Planung.
She found the lost ring by chance while cleaning the house.
Sie fand den verlorenen Ring zufällig, als sie das Haus putzte.
By chance, I discovered a great book in the library.
Zufällig entdeckte ich ein tolles Buch in der Bibliothek.
Wird oft verwendet, um unerwartete oder glückliche Begegnungen oder Funde zu beschreiben.
Kollokationen
by pure chancerein zufälligby sheer chanceganz zufällig
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Alltag
Die Phrase 'by chance' kann in vielen Alltagssituationen verwendet werden, um unerwartete Begegnungen oder Funde zu beschreiben. Sie ist besonders nützlich, um zu betonen, dass etwas nicht geplant war.
Goldene Regel
Kontext beachten
Achte darauf, dass 'by chance' oft in informellen Kontexten verwendet wird. In formellen Situationen könnte man stattdessen 'zufällig' oder 'unbeabsichtigt' verwenden.
Wortursprung
Die Phrase stammt aus dem Englischen und setzt sich aus 'by' (durch) und 'chance' (Zufall) zusammen. Sie beschreibt Situationen, die ohne Absicht oder Planung eintreten.
Verwendungshinweise
Die Phrase wird häufig in Alltagssituationen verwendet, um unerwartete Ereignisse oder Begegnungen zu beschreiben. Sie kann sowohl positive als auch negative Konnotationen haben, je nach Kontext.
Wortzerlegung
by
durch
prepositionchance
Zufall
nounEnglisch-Deutsch Wörterbuch