Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

by chance

/baɪ ˈtʃɑːns/
phrase★Mittelstufe— zufällig
informell

Durch Zufall oder ohne Absicht; etwas passiert ohne vorherige Planung.

She found the lost ring by chance while cleaning the house.

Sie fand den verlorenen Ring zufällig, als sie das Haus putzte.

By chance, I discovered a great book in the library.

Zufällig entdeckte ich ein tolles Buch in der Bibliothek.

💡

Wird oft verwendet, um unerwartete oder glückliche Begegnungen oder Funde zu beschreiben.

Kollokationen

by pure chancerein zufälligby sheer chanceganz zufällig

Synonyme

accidentallyrandomlyunexpectedly

Antonyme

intentionallydeliberatelyon purpose

Verwandte Ausdrücke

as luck would have itRedewendung
wie es der Zufall wollte
by accidentRedewendung
zufällig

💡Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

Die Phrase 'by chance' kann in vielen Alltagssituationen verwendet werden, um unerwartete Begegnungen oder Funde zu beschreiben. Sie ist besonders nützlich, um zu betonen, dass etwas nicht geplant war.

⚡Goldene Regel

Kontext beachten

Achte darauf, dass 'by chance' oft in informellen Kontexten verwendet wird. In formellen Situationen könnte man stattdessen 'zufällig' oder 'unbeabsichtigt' verwenden.

📖Wortursprung

Die Phrase stammt aus dem Englischen und setzt sich aus 'by' (durch) und 'chance' (Zufall) zusammen. Sie beschreibt Situationen, die ohne Absicht oder Planung eintreten.

📝Verwendungshinweise

Die Phrase wird häufig in Alltagssituationen verwendet, um unerwartete Ereignisse oder Begegnungen zu beschreiben. Sie kann sowohl positive als auch negative Konnotationen haben, je nach Kontext.

Wortzerlegung

by
durch
preposition
+
chance
Zufall
noun
Englisch-Deutsch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.