Looking up...
Zusammenfassend betrachtet; mit kleinen Ausnahmen; meistens
By and large, the students enjoyed the field trip.
Im Großen und Ganzen haben die Schüler den Ausflug genossen.
By and large, the movie was a success.
Alles in allem war der Film ein Erfolg.
Wird verwendet, um eine allgemeine Einschätzung oder Zusammenfassung zu geben, die kleine Abweichungen oder Ausnahmen einschließt.
Verwende 'by and large', wenn du eine allgemeine Aussage treffen möchtest, die nicht absolut ist, aber den Großteil der Fälle abdeckt. Beispiel: 'By and large, people prefer coffee over tea.'
'By and large' gibt eine grobe Einschätzung, während 'im Detail' eine präzise Analyse erfordert. Beispiel: 'By and large, the plan works, but let’s look at the details.'
Die Phrase 'by and large' stammt aus der Seefahrt des 17. Jahrhunderts. 'By' bezieht sich auf das Segeln 'mit dem Wind' (im Wind), während 'large' das Segeln 'mit dem Wind von hinten' (vor dem Wind) bedeutet. Zusammen bedeutet es 'in allen Windrichtungen' oder 'unter allen Bedingungen'. Später wurde die Phrase im übertragenen Sinne für eine allgemeine Aussage verwendet.
Die Phrase wird in formellen und informellen Kontexten verwendet und betont eine allgemeine Tendenz oder ein durchschnittliches Ergebnis. Sie ist weniger präzise als 'im Allgemeinen' oder 'grundsätzlich' und lässt Raum für kleine Ausnahmen.