Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

bury the hatchet

/ˈbɛri ðə ˈhætʃɪt/
idiom★Mittelstufe— einen Streit beilegen◆Redewendung
◆ Was es wirklich bedeutet
Einen Konflikt beenden und Frieden schließen.
¶ Wörtliche Bedeutung
Eine Axt physisch begraben.
Wörtliche Aufschlüsselung
burybegraben+the hatchetdie Axt
◇ Bildliche Vorstellung
Das Bild einer Axt, die begraben wird, um symbolisch das Ende von Feindseligkeiten darzustellen.
◈ Wann zu verwenden
Zwei Geschäftsleute, die sich nach einem langjährigen Streit versöhnen und beschließen, zusammenzuarbeiten.
◉ Kulturelle Anmerkung
Der Ausdruck stammt aus der Zeit, als Äxte als Waffen in Konflikten verwendet wurden, und symbolisiert das Ende von Feindseligkeiten.
informell

Einen Konflikt oder Streit beenden und Frieden schließen, oft durch Versöhnung oder Zusammenarbeit.

The neighbors finally buried the hatchet after a long-standing feud.

Die Nachbarn begraben endlich den Streit nach einem langjährigen Konflikt.

Politicians from opposing parties buried the hatchet to pass important legislation.

Politiker aus gegnerischen Parteien begraben den Streit, um wichtige Gesetze zu verabschieden.

💡

Der Ausdruck stammt aus der Zeit, als Äxte als Waffen verwendet wurden, und symbolisiert das Ende von Feindseligkeiten.

Synonyme

make peacesettle differencesreconcile

Antonyme

stoke the firekeep the feud goingescalate the conflict

Verwandte Ausdrücke

make amendsRedewendung
Wiedergutmachung leisten
patch things upRedewendung
etwas wieder in Ordnung bringen

💡Profi-Tipp

Verwendung

Der Ausdruck wird oft in informellen oder politischen Kontexten verwendet, um Versöhnung oder Zusammenarbeit nach einem Konflikt zu beschreiben.

📖Wortursprung

Der Ausdruck stammt aus der Zeit, als Äxte als Waffen in Konflikten verwendet wurden. Das symbolische Begräbnis der Axt stand für das Ende der Feindseligkeiten.

📝Verwendungshinweise

Wird oft in informellen oder politischen Kontexten verwendet, um Versöhnung oder Zusammenarbeit nach einem Konflikt zu beschreiben.

Englisch-Deutsch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.