Looking up...
bury the hatchet
/ˈbɛri ðə ˈhætʃɪt/◆Redewendung
einen Streit beilegen
After years of conflict, the two companies decided to bury the hatchet and work together.
Nach Jahren des Konflikts beschlossen die beiden Unternehmen, den Streit zu begraben und zusammenzuarbeiten.
informell
Einen Konflikt oder Streit beenden und Frieden schließen, oft durch Versöhnung oder Zusammenarbeit.
The neighbors finally buried the hatchet after a long-standing feud.
Die Nachbarn begraben endlich den Streit nach einem langjährigen Konflikt.
Politicians from opposing parties buried the hatchet to pass important legislation.
Politiker aus gegnerischen Parteien begraben den Streit, um wichtige Gesetze zu verabschieden.
Der Ausdruck stammt aus der Zeit, als Äxte als Waffen verwendet wurden, und symbolisiert das Ende von Feindseligkeiten.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung
Der Ausdruck wird oft in informellen oder politischen Kontexten verwendet, um Versöhnung oder Zusammenarbeit nach einem Konflikt zu beschreiben.
Wortursprung
Der Ausdruck stammt aus der Zeit, als Äxte als Waffen in Konflikten verwendet wurden. Das symbolische Begräbnis der Axt stand für das Ende der Feindseligkeiten.
Verwendungshinweise
Wird oft in informellen oder politischen Kontexten verwendet, um Versöhnung oder Zusammenarbeit nach einem Konflikt zu beschreiben.
Englisch-Deutsch Wörterbuch