Looking up...
between the lines
/bɪˈtwiːn ðə laɪnz/◆Redewendung
zwischen den Zeilen lesen
She didn't say it directly, but between the lines, she was clearly unhappy.
Sie hat es nicht direkt gesagt, aber zwischen den Zeilen war klar, dass sie unglücklich war.
informell
Die versteckte oder implizite Bedeutung von etwas erkennen, die nicht direkt ausgedrückt wird.
The politician's speech was full of promises, but between the lines, he hinted at budget cuts.
Die Rede des Politikers war voller Versprechen, aber zwischen den Zeilen deutete er auf Haushaltskürzungen hin.
Diese Redewendung wird oft verwendet, um auf versteckte Botschaften oder unausgesprochene Absichten hinzuweisen.
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Alltag
Diese Redewendung kann in formellen und informellen Kontexten verwendet werden, um auf versteckte Botschaften hinzuweisen.
Goldene Regel
Korrekte Verwendung
Verwenden Sie diese Redewendung, wenn Sie auf eine implizite Bedeutung hinweisen möchten, die nicht direkt ausgesprochen wird.
Wortursprung
Die Redewendung stammt aus dem Englischen und bezieht sich auf das Lesen von Texten, bei denen die eigentliche Bedeutung nicht direkt ausgesprochen wird.
Verwendungshinweise
Diese Redewendung wird oft in Gesprächen, Texten oder Medien verwendet, um auf versteckte Bedeutungen hinzuweisen.
Englisch-Deutsch Wörterbuch