take at face value
/teɪk æt feɪs ˈvæljuː/Etwas so akzeptieren, wie es auf den ersten Blick erscheint, ohne es zu hinterfragen oder genauer zu prüfen.
You shouldn't take everything he says at face value; he often exaggerates.
Man sollte nicht alles, was er sagt, für bare Münze nehmen; er übertreibt oft.
Diese Redewendung wird oft verwendet, um zu warnen, dass man nicht alles blind glauben sollte, was man hört oder sieht.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Vorsicht bei neuen Bekanntschaften
Wenn du jemanden neu kennenlernst, nimm nicht alles, was er sagt, für bare Münze. Beobachte sein Verhalten über einen längeren Zeitraum.
⚡Goldene Regel
Kritisches Denken
Es ist wichtig, Informationen kritisch zu hinterfragen, anstatt sie einfach hinzunehmen.
📖Wortursprung
Die Redewendung stammt aus dem Englischen und bezieht sich auf die wörtliche Bedeutung von 'face value', also den Nennwert einer Münze oder eines Schecks. Sie wurde übertragen, um auszudrücken, dass man etwas nur oberflächlich betrachtet.
📝Verwendungshinweise
Diese Redewendung wird oft in informellen Kontexten verwendet, um zu betonen, dass man vorsichtig sein sollte, bevor man etwas glaubt.