baby steps

/ˈbeɪ.bi stɛps/

kleine Schritte

Let's take baby steps to learn a new language.

Lass uns kleine Schritte machen, um eine neue Sprache zu lernen.

informell

sehr kleine, vorsichtige Fortschritte oder Handlungen, um etwas Neues zu beginnen oder eine Herausforderung schrittweise anzugehen

Instead of jumping into the deep end, she decided to take baby steps.

Statt gleich ins kalte Wasser zu springen, beschloss sie, kleine Schritte zu machen.

The company is taking baby steps toward digital transformation.

Das Unternehmen geht kleine Schritte in Richtung digitaler Transformation.

Wird oft verwendet, um den Beginn eines Prozesses oder den vorsichtigen Umgang mit einer neuen Aufgabe zu beschreiben. Kann auch im übertragenen Sinne für persönliche Entwicklung oder Veränderungen verwendet werden.

Kollokationen

take baby stepskleine Schritte machenstart with baby stepsmit kleinen Schritten beginnenbaby steps approachVorgehen in kleinen Schritten

Synonyme

small steps little progress gradual approach cautious start

Antonyme

giant leap big jump sudden change rapid progress

Profi-Tipp

Verwendung in der Praxis

Nutze 'baby steps', um im Deutschen 'kleine Schritte' oder 'in kleinen Schritten' zu übersetzen. Die Phrase eignet sich besonders für motivierende Gespräche oder wenn jemand unsicher ist, wie er/sie ein neues Projekt angehen soll. Beispiel: 'Just take baby steps and you'll see progress!' → 'Mach einfach kleine Schritte und du wirst Fortschritte sehen!'

Goldene Regel

Kontext beachten

Die Phrase 'baby steps' beschreibt immer einen vorsichtigen, schrittweisen Ansatz. Sie sollte nicht verwendet werden, wenn schnelle oder radikale Veränderungen gemeint sind.

Wortursprung

Die Phrase 'baby steps' setzt sich aus den Wörtern 'baby' (engl. für 'Baby') und 'steps' (Plural von 'step', dt. 'Schritt') zusammen. Die Metapher bezieht sich auf die ersten, unsicheren Schritte eines Kleinkindes und wurde im übertragenen Sinne für vorsichtige Fortschritte in einem Prozess oder einer neuen Aufgabe populär.

Verwendungshinweise

Die Phrase wird häufig in informellen Kontexten verwendet, um den Beginn eines Projekts, einer Veränderung oder einer neuen Gewohnheit zu beschreiben. Sie kann sowohl positiv (motivierend) als auch neutral (beschreibend) verwendet werden. Im Deutschen wird oft 'kleine Schritte' oder 'in kleinen Schritten' verwendet, um dieselbe Bedeutung auszudrücken.

Wortzerlegung

baby

etwas Kleines, Unerfahrenes oder Anfängliches

root

steps

Fortschritte oder Handlungen, die zu einem Ziel führen