Looking up...
take baby steps
/teɪk ˈbeɪbi stɛps/◆Redewendung
langsam vorgehen
Instead of trying to change everything at once, we should take baby steps.
Statt alles auf einmal zu ändern, sollten wir langsam vorgehen.
informell
etwas sehr langsam und vorsichtig angehen, um Fehler zu vermeiden oder sich schrittweise zu verbessern
She decided to take baby steps in her new job to avoid feeling overwhelmed.
Sie beschloss, in ihrem neuen Job langsam vorzugehen, um sich nicht überfordert zu fühlen.
The company is taking baby steps toward digital transformation.
Das Unternehmen geht die digitale Transformation langsam an.
Wird oft verwendet, um Geduld und schrittweise Herangehensweise zu betonen, besonders in unsicheren oder komplexen Situationen.
Kollokationen
take baby steps towardlangsam vorgehen beitake baby steps inlangsam vorgehen in
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Die Redewendung betont Geduld und Vorsicht, besonders bei neuen oder schwierigen Aufgaben. Sie kann sowohl positiv (für nachhaltige Fortschritte) als auch negativ (für mangelnde Entschlossenheit) gemeint sein.
Goldene Regel
Wann verwenden?
Nutze 'take baby steps', wenn du betonen möchtest, dass jemand vorsichtig und ohne Überstürzung handelt – etwa bei Veränderungen, Lernprozessen oder unsicheren Entscheidungen.
Wortursprung
Die Redewendung stammt aus dem Bild eines Babys, das seine ersten unsicheren Schritte macht. Sie wurde im 20. Jahrhundert populär, um geduldiges, schrittweises Vorgehen zu beschreiben.
Verwendungshinweise
Wird häufig in persönlichen, beruflichen oder organisatorischen Kontexten verwendet, um Stress zu reduzieren oder nachhaltige Veränderungen zu fördern. Kann auch ironisch verwendet werden, wenn jemand zu langsam handelt.
Wortzerlegung
take
nehmen / ergreifen
verbbaby
Baby / Säugling
nounsteps
Schritte
nounEnglisch-Deutsch Wörterbuch